Речникът съдържа около 1000 остарели, диалектни или чужди думи, които са далечни и непонятни за днешните ученици, а вероятно и за техните родители.
"Непознатите думи в българската литературна класика“ е на издателска група „Просвета“ и освен „Под игото“, в него са включени изрази от „История славянобългарска“ на Паисий Хилендарски, „Българи от старо време“ на Любен Каравелов, „Криворазбраната цивилизация“ на Добри Войников, „Неразделни“ на Пенчо Славейков и други.
Благодарение на речника Елин-Пелиновите разкази и Христо-Ботевите стихотворения ще бъдат по-лесно разбираеми. Той може да бъде свален безплатно от електронната книжарница на издателството.
