След като премина успешно предварителния кръг на състезанието, Даниел представи достойно България във финала на 2023 WMI - той завоюва бронзов медал в своята възрастова категория - IV клас. Финалното състезание и церемонията по награждаването се състояха в един от водещите южнокорейски университети - Yonsei University.
World Mathematics Invitational е математическо състезание за деца и ученици от подготвителен до XII клас, което има за цел да популяризира математиката сред подрастващите като разшири техния мироглед и хоризонт за бъдещо развитие чрез контактуването им с връстници от други страни. Съгласно регламента, в предварителния кръг участниците решават 25 задачи за 80 мин., в във финалния кръг - 25 задачи в два тематични раздела с общо времетраене за решаването им отново 80 мин. До финала на 2023 WMI достигнаха 1 275 деца и ученици от 17 държави от Австралия и Океания, Азия, Африка, Европа, Северна и Южна Америка.
Освен 11-годишният възпитаник на началната учителка Гинка Кръстева и на уважаваната преподавателка по математика Красимира Каменова, останалите 16 представители на България от Стара Загора, София, Пловдив и Варна спечелиха още 4 златни, 7 сребърни и 5 бронзови медала.
През първата десетдневка на м. август Даниел Коловски и още трима български ученици взеха участие във финалния кръг на Азиатската международна математическа олимпиада (Asia International Mathematical Olympiad - AIMO), който се проведе в столицата на Малайзия Куала Лумпур. Във финала на това международно състезание се съревноваваха ученици от І до ХІІ клас от 16 държави.
Коловски спечели сребърен медал в AIMO Open Contest 2023 Final и златен медал в World Mathematics Games Open (WMGO) - Открити световни игри по математика, които включват логическите задачи и пъзели Филомино, Хитори и Футошики.
Освен Даниел, златен медал в 2023 WMGO завоюва деветокласникът Радослав Балкански от Стара Загора, а третокласничката Марая Паскалева от Пловдив и седмокласникът Йоан Михайлов от Стара Загора си тръгнаха с бронзови медали. Радослав и Йоан заслужиха и сребърни медали във финалния кръг на AIMO Open Contest 2023 Final.
При посещението си в Сеул Даниел Коловски беше придружаван от своя баща - капитан далечно плаване Владимир Коловски, а в Куала Лумпур - от своята майка Василка Коловска, преподавател по английски език в СУ „Иван Вазов“ - Мездра